Arina, Rosyada Affan (2024) PENERAPAN METODE TAMYIZ DALAM MENERJEMAHKAN TEKS BAHASA ARAB DI PONDOK PESANTREN BAYT TAMYIZ INDRAMAYU. Skripsi thesis, UIN Prof. K.H. Saifuddin Zuhri.
|
Text
Skripsi Watermark Arina.pdf Download (4MB) | Preview |
Abstract
Metode Tamyiz adalah lembar kerja (work sheet) tentang formulasi Quantum Nahwu-Shorof linnaasyiin yang masuk dalam kategori Arabic for Specific Purpose (ASP), Dalam metode tamyiz, urutan pembelajarannya dimulai dari huruf (harfun) kemudian fi’il. Sedangkan kitab kitab yang biasa digunakan santri dalam belajar bahasa Arab kebanyakan dimulai dari mengenal isim dan fi’il, kemudian harfun terakhir. Sedangkan kitab kitab seperti nahwu shorof merupakan terjemahan karya para ulama timur tengah. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bagaimana hasil dari penerapan metode Tamyiz dalam menerjemahkan teks Bahasa Arab di Pondok Pesantren Bayt Tamyiz Indramayu. Jenis penelitian ini adalah penelitian lapangan dengan menggunakan pendekatan kualitatif deskriptif. Cara yang digumakan dalam pengumpulan data dengan observasi, wawancara, dan dokumentasi. Adapun analisis data penelitian menggunakan teknik analisis data dan model Miles dan Huberman yang meliputi reduksi data, penyajian data, dan kesimpulan atau verifikasi. Hasil dari penelitian ini menunjukan bahwa penerapan metode Tamyiz dalam menerjemahkan teks Bahasa Arab di Pondok Pesantren Bayt Tamyiz Indramayu, dilakukan dalam tiga langkah yaitu, langkah perencanan seperti penguasaan kaidah-kaidah Tamyiz dan kemampuan menerjemahkan teks bahasa arab. Kemudian langkah pelaksanaan menginstruksikan para santri untuk mempraktikkan pengetahuannya dengan cara mengidentifikasi dan mengklasifikasikan kosakata yang terdapat dalam teks arab yang akan diterjemahkan. Selanjutnya, langkah evaluasi, evaluasi yang dilaksanakan secara rutin dua kali dalam seminggu, yaitu pada malam Kamis dan Ahad, dan evaluasi tertulis (tes) yang dilaksanakan ujian tengah semester maupun akhir semester.
| Item Type: | Thesis (Skripsi) |
|---|---|
| Uncontrolled Keywords: | Metode Tamyiz, Terjemah Bahasa Arab |
| Subjects: | 2x7 Filsafat dan Perkembangan > 2x7.3 Pendidikan > 2x7.34 Pendidikan Non Formal > 2x7.341 Pesantren 400 Language > 490 Other languages > 492 Afro-Asiatic languages Semitic > 492.7 Bahasa Arab |
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan > Pendidikan Bahasa Arab |
| Depositing User: | Arina Rosyada Affan sdri |
| Date Deposited: | 16 Jul 2024 02:44 |
| Last Modified: | 16 Jul 2024 02:44 |
| URI: | http://repository.uinsaizu.ac.id/id/eprint/26252 |
Actions (login required)
 |
View Item |
